
刚搬到熊本的中国人,很多只知道马肉刺身,却不知道熊本本地还藏着一道"中国名菜"——太平燕。熊本的乡土美食不只有马肉和拉面,下面这几种都是本地人从小吃到大的代表味道,认得名字就能放心点餐。
太平燕其实起源于中国福建的乡土料理,原本是喜庆场合上的菜品,"太平"取平安之意,"燕"寓意幸福。清末华侨把这道菜带到熊本后,渐渐变成本地人的家常味道,现在熊本中小学的学校午餐里也常常能见到它。它最大的特点是不用面条,而是用粉丝代替,汤底用鸡骨和猪骨熬成白汤,配菜有虾、鱿鱼、猪肉、高丽菜等,吃起来清爽不腻。
相传江户时代的熊本藩主细川忠利身体不好,有禅僧建议他多吃莲藕补身体,厨师便想出把辛味噌塞进莲藕孔里、裹粉油炸的做法。切开后的横截面图案和细川家的家纹很像,被当作吉祥菜一直流传下来。外皮酥脆,辛味噌带着刚好的辣味,是居酒屋和超市熟食区常见的小菜。
把面粉和米粉揉成的小团子,和牛蒡、萝卜、胡萝卜等当季蔬菜一起用味噌或酱油炖煮,是熊本县内家家都会做、但味道各有不同的家常汤。冬天在超市和定食屋都能找到,暖胃又便宜,适合刚来、还没完全适应日本饮食的人慢慢尝试。
いきなり在熊本方言里是"简单、马上"的意思,传统做法是把整片番薯用面粉和糯米粉做的皮包起来蒸熟,昭和年代以后开始加入红豆沙,现在大多是番薯配红豆的组合。外皮软糯、番薯香甜,是熊本车站和商店街糕点铺常见的热卖点心,也适合买一份带给朋友。
熊本拉面用猪骨加鸡骨熬汤,比普通豚骨拉面更顺口、没那么腥,粗面条配上炸蒜片和黑蒜油(マー油),颜色偏黑是正常的,不是糊了,木耳几乎是每碗必加的配菜。熊本市内不少拉面店营业到深夜,逛完熊本城或加班之后都适合去吃一碗。
这几道菜在熊本市内的商店街、车站周边、超市熟食区都比较容易找到,不用特别预约。如果看不懂菜单,或者想确认有没有猪肉、海鲜过敏原,可以在LINE用中文问我们,帮你确认怎么点、去哪里买得到。
加好友后选「简体中文」,菜单和消息都会变成简体字。
