
在熊本看病,很多诊所和医院不会当场把药交给你,而是开一张处方单(日本写作"処方箋"),让你自己拿去外面的调剂药房取药。这种医院和药房分开的做法叫"医药分业",是厚生劳动省推行的制度:医生专心看病开方,药剂师专门负责配药、核对用量和药物之间是否冲突,更安全。
处方单不是一直有效的。根据厚生劳动省的规定,处方单的使用期限原则上是从开出当天算起4天以内(包含周末、节假日),除非医生在处方单上特别注明了延长期限的理由。超过期限,药房可能无法再凭这张处方单配药,需要回医院重新开一次,不但多花时间,还可能要再付一次诊察费。所以拿到处方单后,最好当天或尽快去取药。
处方单可以拿到任何一家有调剂资格的药房配药,不一定要去医院旁边那家。如果经常固定去同一家药房(也叫"かかりつけ药房"),药剂师会用"お药手帐"(用药手册)记录你吃过的药、过敏史和副作用,方便发现重复用药或药物冲突,以后换医院看病,带着这本手册给新医生看也更方便。
药房配药的费用和医院看病一样,按健康保险比例自付:
去药房拿药时也要带健康保险证,没带的话可能要先全额垫付,之后再去申请退还多付的部分。
不是所有调剂药房周末节假日都营业。熊本市内的"休日当番药房"(节假日轮值药房)名单可以在熊本市药剂师会的官网上查到,会列出哪天哪家药房开门、开到几点。建议出发前先打电话确认一下,避免白跑一趟。
部分药房备有多语言的用药说明和问诊表,可以主动问药剂师有没有中文或英文的资料。如果实在说不清楚症状或过敏史,可以把药名、症状打在手机翻译软件上给药剂师看,或者提前准备好既往病历、以前吃过的药的照片。
如果对处方单、调剂药房或拿药流程还有不清楚的地方,欢迎在LINE用中文问我们。
加好友后选「简体中文」,菜单和消息都会变成简体字。
