地震或台风快来的时候，很多人第一反应是"找避难所"，但日本的避难场所其实分成两种，用途完全不一样。搞错了，关键时刻可能白跑一趟，甚至耽误逃命时间。
"指定紧急避难场所"是灾害来临那一刻，为了保命临时逃过去的地方。根据日本内阁府（国家防灾机关）的说明，这类场所是按灾害种类分别指定的：地震、海啸、洪水、山体滑坡（土砂灾害）、火灾等，各自对应不同的安全地点，不是随便一个地方都能应对所有灾害。
如果地震或台风把家弄得没法住，就要去"指定避难所"。这类一般是小学、中学的体育馆或公共设施，用来让受灾的人临时生活，熊本市会在这里提供一定的支援体制。
熊本市官网说明，广域避难场所是指地震引发火灾大面积蔓延、整个地区都危险时才去的场所，和前面两种又不完全一样，平时不会用到。
如果不确定自己家附近该去哪个避难场所，可以打熊本市危机管理课（096-328-2490）或熊本市コールセンター"ひごまるコール"（096-334-1500，年中无休8时〜20时）咨询。
如果看了官网还是分不清自己家属于哪个区、该查哪个清单，可以在LINE用中文问我们。
加好友后选「简体中文」，菜单和消息都会变成简体字。
